和文英訳

wabuneiyaku

学術論文・医療・マーケティング・エンターテインメントなど、
専門性の高い日本語から英語への翻訳・ローカリゼーションサービス

Professional Japanese to English Translation and Localization Services
Academic ・ Medical ・ Marketing ・ Entertainment

メールでも電話でも、日本語での連絡が丁寧で取りやすい。
国内の取引だから安心できる。
言葉に精通している。流行語から学術用語まで対応できる。
まるで英訳が原文だと思われる仕上がり!

米国生まれ、米国育ち、現在広島在住の和英翻訳者でございます。学術論文(医療、心理、教育)及びマーケティングの文献を中心に、さまざまな分野の日英翻訳を受け付けております。慣用句・ユーモア・文化的知識を伝えるために創造力と言葉に柔軟性を必要とする芸術翻訳にも非常に魅力を感じ、エンターテインメントのコンテンツ(小説、ライトノベル、漫画、ゲーム)も頻繁に扱っております。お客様に満足していただけるよう、密に連絡を取り、質の高い翻訳に仕上げます。

Volume: 3000+ 文字/日
Follow-up Service: 納品後、2回までの打ち合わせ及び校正が無料。
緊急の場合、週末対応などについてもお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせは以下のメールアドレスにご連絡ください。日本語のメール、英語のメールどちらでも構いません。また、同じ広島市やその周辺にいる方とは是非お会いして直接お話したいと考えております。よろしくお願い致します。